"Nos langues sont le berceau de notre âme, le lieu de notre identité profonde, notre clé d’or. Le cercle est le lieu intemporel où planter nos histoires pour faire grandir notre humanité commune"
Projet soutenu par
VOUS ÊTES
VOUS SOUHAITEZ
‘Ober War Dro’
Qu’est-ce que c’est ?
Le Cercle de Réparation Linguistiques® (CRL) ‘Ober War Dro’ est un programme basé sur des cercles de parole, des Cercles Restauratifs®, des principes de Communication NonViolente® (CNV), des pratiques de Coaching, de facilitation et jeux de groupe, de Sophrologie afin d’aider 1- les nouveaux locuteurs qui apprennent ou se réapproprient une langue mais aussi 2- tous les Locuteurs Silencieux (langue apprise mais n’est plus utilisée) dans le but de réparer des blessures liées à une rupture de transmission au sein d’une famille (ou d’autres contextes sociaux) afin de retisser un lien avec une partie intime de soi-même.
Les Minorités Linguistiques
Ce qu’on appelle les minorités linguistiques peuvent être répertoriés dans plusieurs catégories : des personnes d’origines autochtones vivant sur une terre où l’État promeut une langue dominante et les forcent à abandonner la leur, des personnes extérieures à une terre d’origine qui abandonnent leur langue pour des questions d’intégration et de survie, ou encore des personnes parlant la langue des signes (LSF) et dont l’accès à l’information peut être compromis.
Ces personnes ne sont pas seulement minoritaires en nombre, elles sont également minoritaires en termes de droit d’expression de leur langue puisqu’elles ne sont souvent pas reconnues officiellement voire illégales.
Participer & Organiser un cercle linguistique
Le besoin de susciter un Cercle de Réparation Linguistique® peut se faire sentir dans des institutions de formation linguistique pour adulte, par des centres d’accueil et d’intégration de réfugiés ou migrants, par des corps enseignants dans des systèmes scolaires, par des parents ou enfants, par plusieurs membres d’une même famille, par des institutions culturelles, traitant le bilinguisme ou les droits des minorités linguistiques, que ce soit pour des difficultés d’expression, d’apprentissage, d’attitude ou tout simplement pour expérimenter le processus.
Mais comment donner vie à un cercle ?
Les Cercles de Réparation Linguistique® ont été développés dans le cadre du Défi des 1.000 Familh mais peut s’appliquer à n’importe quelle langue dans de nombreux contextes liés à de l’Insécurité Linguistique.
Le Défi des 1.000 Familh a pour objectif de soutenir les familles, par le biais d’informations et d’outils, à la réimplantation de la langue bretonne dans le lien parents <> enfants, grands-parents <> petits-enfants ou locuteurs bretons <> enfants car c’est là où a eu lieu la rupture linguistique. Dans le cadre du Défi, les Cercles de Réparation Linguistique® permettent de soutenir les parents en leur permettant de se libérer de leurs histoires familiales liées à la langue avant de pouvoir la réintroduire avec leurs enfants.
À travers cela, il s’agit de retrouver son héritage, son identité, sa culture afin de recréer un lien intergénérationnel, de retrouver des espaces de justice par l’empathie et la parole, ainsi que de s’ouvrir aux autres minorités linguistiques du monde.
Inscrivez-vous !
Consultez et réservez votre place directement en ligne via l’agenda des Cercles.
Vivre un cercle de restauration linguistique, pour moi, ça a été comme emprunter un sentier dans la forêt de mes lignées. J’ai pu déposer ma parole dans un espace sécurisé, me sentir entendue, vue, considérée dans mon histoire personnelle et plus largement dans celle de ma famille. J’ai pu prendre conscience de certaines choses au fil des mots, mettre un sens sur certains de mes ressentis ; et je sens que le processus continue d’agir après le cercle. En écoutant le partage des autres participants, je me suis sentie en lien avec eux par nos fragilités et nos forces. C’est un espace d’expression authentique et une source d’inspiration et de résilience.
– Sumaq
Projet financé par ELP
Endangered Languages Project
dans le cadre du programme
« Ready to Revitalize »
